(v1) Get All Groups

Returns a list of all groups the authenticated user has coach access to.

Note: The request body requires the authenticated user's username as a name field — this is an atypical pattern for a read endpoint. Use the same username and password used to authenticate.

For a more structured alternative that supports filtering and hierarchy traversal, use GET /api/v3/group-athletes/top-level.